Eppendorf 5430 R Centrifuge manuals

Eppendorf 5430 R Centrifuge User Manual (88 pages)

Brand: Eppendorf | Category: Equipment | Size: 6.32 MB |

English

Table of contents

Centrifuge 5430/5430 R

1

Table of contents

3

English (EN)

6

1 Operating instructions

7

1.1 Using this manual

7

1.3 Symbols used

7

1.4 Abbreviations used

8

2 Product description

9

2.1 Main illustration

9

2.2 Delivery package

10

2.3 Features

11

2.4 Rotors

12

3.1 Intended use

18

3.2 User profile

18

3.3 Application limits

18

3.5 Warnings for intended use

20

4.1 Selecting the location

25

4.2 Preparing installation

25

4 Installation

25

4.3 Installing the instrument

26

5 Operation

28

5.2 Menu navigation

29

5.3 Configure centrifuge

30

5.4.2 Inserting the rotor

32

5.4.4 Manual rotor detection

32

5.4.5 Loading the rotor

33

5.4.5.1 Fixed-angle rotors

33

5.4.5.2 Swing-bucket rotor

34

5.5 Cooling (only 5430 R)

36

5.5.5 FastTemp pro

37

5.5.6 Continuous cooling

38

5.6 Centrifuging

39

5.7 Standby mode

41

5.8.1.1 Inserting the rotor

42

5.8.4 QuickLock

44

6.1 Device menu

45

6.2.1 Programs

47

6.2.2 Use program keys

47

6.2.2.1 Load program

47

6.2.2.2 Save program

47

6.2.3 Other menu items

48

6.2.4 Settings

49

7 Maintenance

50

7.2 Cleaning/disinfection

50

7.4 Glass breakage

53

7.5 Fuses

53

8 Troubleshooting

54

8.1 General errors

54

8.2 Error messages

55

8.3 Emergency release

57

9.1 Transport

58

9.2 Storage

58

9.3 Disposal

58

10 Technical data

59

10.1 Power supply

59

10.2 Ambient conditions

59

10.3 Weight/dimensions

60

10.4 Application parameters

60

11 Ordering Information

62

11.1 Centrifuge 5430

62

11.2 Centrifuge 5430 R

62

11.4 Accessories

67

11.4.2 Other accessories

68

Declarations and Certificates

69

Evaluate your manual

88

Eppendorf 5430 R Centrifuge User Manual (88 pages)

Brand: Eppendorf | Category: Equipment | Size: 6.34 MB |

German

Table of contents

Centrifuge 5430/5430 R

1

Inhaltsverzeichnis

3

Deutsch (DE)

6

1 Anwendungshinweise

7

1.3 Darstellungskonventionen

8

1.4 Abkürzungen

8

2 Produktbeschreibung

9

2.1 Gesamtillustration

9

2.2 Lieferumfang

10

2.3 Produkteigenschaften

11

2.4 Rotoren

12

3.3 Anwendungsgrenzen

18

4 Installation

25

4.1 Standort wählen

25

4.2 Installation vorbereiten

25

4.3 Gerät installieren

26

5 Bedienung

28

5.1 Übersicht Bedienelemente

28

5.2 Menü-Navigation

30

5.3 Zentrifuge konfigurieren

30

5.4.1 Zentrifuge einschalten

32

5.4.2 Rotor einsetzen

32

5.4.4 Manuelle Rotorerkennung

32

5.4.5 Rotor beladen

33

5.4.5.1 Festwinkelrotoren

33

5.4.5.2 Ausschwingrotoren

34

5.5 Kühlung (nur 5430 R)

36

5.5.5 FastTemp pro

37

5.6 Zentrifugation

38

5.6.4 Rotor entnehmen

40

5.7 Standby-Modus

41

5.8.1.2 Rotordeckel lösen

42

5.8.2 Rotor A-2-MTP

42

5.8.2.1 Rotor umsetzen

42

5.8.3.1 Rotor festziehen

43

5.8.3.2 Rotor lösen

43

5.8.4 QuickLock

43

6.1 Gerätemenü

44

6.2.1 Programme

45

6.2.2.1 Programm laden

46

6.2.2.2 Programm speichern

46

6.2.3 Weitere Menüpunkte

47

6.2.4 Einstellungen

48

7 Instandhaltung

49

7.4 Glasbruch

52

7.5 Sicherungen

53

8 Problembehebung

54

8.1 Allgemeine Fehler

54

8.2 Fehlermeldungen

55

8.3 Notentriegelung

57

9.1 Transport

58

9.2 Lagerung

58

9.3 Entsorgung

58

10 Technische Daten

59

10.1 Stromversorgung

59

10.2 Umgebungsbedingungen

59

10.3 Gewicht/Maße

60

10.4 Anwendungsparameter

60

11 Bestellinformationen

62

11.1 Centrifuge 5430

62

11.2 Centrifuge 5430 R

62

11.4 Zubehör

67

11.4.2 Weiteres Zubehör

68

Declarations and Certificates

69

Evaluate your manual

88

Eppendorf 5430 R Centrifuge User Manual (130 pages)

Brand: Eppendorf | Category: Equipment | Size: 9.68 MB |

English

Spanish

Table of contents

Centrifuge 5430/5430 R

1

Table of contents

3

English (EN)

6

1 Operating instructions

7

1.1 Using this manual

7

1.3 Symbols used

7

1.4 Abbreviations used

8

2 Product description

9

2.1 Main illustration

9

2.2 Delivery package

10

2.3 Features

11

2.4 Rotors

12

3.1 Intended use

18

3.2 User profile

18

3.3 Application limits

18

3.5 Warnings for intended use

20

4 Installation

25

4.1 Selecting the location

25

4.2 Preparing installation

25

4.3 Installing the instrument

26

5 Operation

28

5.2 Menu navigation

29

5.3 Configure centrifuge

30

5.4.2 Inserting the rotor

32

5.4.4 Manual rotor detection

32

5.4.5 Loading the rotor

33

5.4.5.1 Fixed-angle rotors

33

5.4.5.2 Swing-bucket rotor

34

5.5 Cooling (only 5430 R)

36

5.5.5 FastTemp pro

37

5.5.6 Continuous cooling

38

5.6 Centrifuging

39

5.7 Standby mode

41

5.8.1.1 Inserting the rotor

42

5.8.4 QuickLock

44

6.1 Device menu

45

6.2.1 Programs

47

6.2.2 Use program keys

47

6.2.2.1 Load program

47

6.2.2.2 Save program

47

6.2.3 Other menu items

48

6.2.4 Settings

49

7 Maintenance

50

7.2 Cleaning/disinfection

50

7.4 Glass breakage

53

7.5 Fuses

53

8 Troubleshooting

54

8.1 General errors

54

8.2 Error messages

55

8.3 Emergency release

57

9.1 Transport

58

9.2 Storage

58

9.3 Disposal

58

10 Technical data

59

10.1 Power supply

59

10.2 Ambient conditions

59

10.3 Weight/dimensions

60

10.4 Application parameters

60

11 Ordering Information

62

11.1 Centrifuge 5430

62

11.2 Centrifuge 5430 R

62

11.4 Accessories

67

11.4.2 Other accessories

68

1 Instrucciones de empleo

71

2 Descripción del producto

71

2.1 Ilustración general

71

2.2 Rotores

73

3.3 Límites de aplicación

78

4 Instalación

85

4.1 Seleccionar ubicación

85

4.2 Instalación del aparato

85

5 Manejo

87

5.3.2 Inserción del rotor

89

5.3.5 Carga del rotor

90

5.3.5.2 Rotores basculantes

91

5.4.1 Ajuste de temperatura

93

5.4.4 FastTemp

93

5.4.5 FastTemp pro

94

5.4.6 Refrigeración continua

95

5.5 Centrifugado

96

5.6 Modo standby

97

5.7.1.1 Cambio del rotor

98

5.7.4 QuickLock

100

6 Mantenimiento

101

6.4 Rotura de vidrio

104

6.5 Fusibles

104

7 Solución de problemas

106

7.1 Errores generales

106

7.2 Mensajes de error

107

7.3 Desbloqueo de emergencia

109

8.1 Transporte

110

8.2 Almacenamiento

110

8.3 Eliminación

110

Declarations and Certificates

111

Evaluate your manual

130

Eppendorf 5430 R Centrifuge User Manual (132 pages)

Brand: Eppendorf | Category: Equipment | Size: 9.69 MB |

English

French

Table of contents

Centrifuge 5430/5430 R

1

Table of contents

3

English (EN)

6

1 Operating instructions

7

1.1 Using this manual

7

1.3 Symbols used

7

1.4 Abbreviations used

8

2 Product description

9

2.1 Main illustration

9

2.2 Delivery package

10

2.3 Features

11

2.4 Rotors

12

3.1 Intended use

18

3.2 User profile

18

3.3 Application limits

18

3.5 Warnings for intended use

20

4 Installation

25

4.1 Selecting the location

25

4.2 Preparing installation

25

4.3 Installing the instrument

26

5 Operation

28

5.2 Menu navigation

29

5.3 Configure centrifuge

30

5.4.2 Inserting the rotor

32

5.4.4 Manual rotor detection

32

5.4.5 Loading the rotor

33

5.4.5.1 Fixed-angle rotors

33

5.4.5.2 Swing-bucket rotor

34

5.5 Cooling (only 5430 R)

36

5.5.5 FastTemp pro

37

5.5.6 Continuous cooling

38

5.6 Centrifuging

39

5.7 Standby mode

41

5.8.1.1 Inserting the rotor

42

5.8.4 QuickLock

44

6.1 Device menu

45

6.2.1 Programs

47

6.2.2 Use program keys

47

6.2.2.1 Load program

47

6.2.2.2 Save program

47

6.2.3 Other menu items

48

6.2.4 Settings

49

7 Maintenance

50

7.2 Cleaning/disinfection

50

7.4 Glass breakage

53

7.5 Fuses

53

8 Troubleshooting

54

8.1 General errors

54

8.2 Error messages

55

8.3 Emergency release

57

9.1 Transport

58

9.2 Storage

58

9.3 Disposal

58

10 Technical data

59

10.1 Power supply

59

10.2 Ambient conditions

59

10.3 Weight/dimensions

60

10.4 Application parameters

60

11 Ordering Information

62

11.1 Centrifuge 5430

62

11.2 Centrifuge 5430 R

62

11.4 Accessories

67

11.4.2 Other accessories

68

Sommaire

69

1 Notes d'application

71

1.1 Utilisation de ce manuel

71

2 Description du produit

71

2.2 Rotors

73

3.1 Utilisation appropriée

78

5 Commande

88

5.3.2 Mise en place du rotor

90

5.3.5 Rotor chargé

91

5.3.5.1 Rotors angulaires

91

5.3.5.2 Rotors libres

92

5.4.4 FastTemp

94

5.4.5 FastTemp pro

95

5.4.6 Réfrigération continue

96

5.5 Centrifugation

97

5.6 Mode standby

98

5.7.4 QuickLock

101

6 Entretien

102

6.2 Nettoyage / désinfection

102

6.4 Bris de verre

105

6.5 Fusibles

106

7 Résolution des problèmes

107

7.1 Pannes générales

107

7.2 Messages d'erreur

108

7.3 Déverrouillage de secours

110

8.1 Transport

111

8.2 Stockage

111

8.3 Mise au rebut

111

Français (FR)

112

Declarations and Certificates

113

Evaluate your manual

132

Eppendorf 5430 R Centrifuge User Manual (132 pages)

Brand: Eppendorf | Category: Equipment | Size: 9.62 MB |

English

Italian

Table of contents

Centrifuge 5430/5430 R

1

Table of contents

3

English (EN)

6

1 Operating instructions

7

1.1 Using this manual

7

1.3 Symbols used

7

1.4 Abbreviations used

8

2 Product description

9

2.1 Main illustration

9

2.2 Delivery package

10

2.3 Features

11

2.4 Rotors

12

3.1 Intended use

18

3.2 User profile

18

3.3 Application limits

18

3.5 Warnings for intended use

20

4 Installation

25

4.1 Selecting the location

25

4.2 Preparing installation

25

4.3 Installing the instrument

26

5 Operation

28

5.2 Menu navigation

29

5.3 Configure centrifuge

30

5.4.2 Inserting the rotor

32

5.4.4 Manual rotor detection

32

5.4.5 Loading the rotor

33

5.4.5.1 Fixed-angle rotors

33

5.4.5.2 Swing-bucket rotor

34

5.5 Cooling (only 5430 R)

36

5.5.5 FastTemp pro

37

5.5.6 Continuous cooling

38

5.6 Centrifuging

39

5.7 Standby mode

41

5.8.1.1 Inserting the rotor

42

5.8.4 QuickLock

44

6.1 Device menu

45

6.2.1 Programs

47

6.2.2 Use program keys

47

6.2.2.1 Load program

47

6.2.2.2 Save program

47

6.2.3 Other menu items

48

6.2.4 Settings

49

7 Maintenance

50

7.2 Cleaning/disinfection

50

7.4 Glass breakage

53

7.5 Fuses

53

8 Troubleshooting

54

8.1 General errors

54

8.2 Error messages

55

8.3 Emergency release

57

9.1 Transport

58

9.2 Storage

58

9.3 Disposal

58

10 Technical data

59

10.1 Power supply

59

10.2 Ambient conditions

59

10.3 Weight/dimensions

60

10.4 Application parameters

60

11 Ordering Information

62

11.1 Centrifuge 5430

62

11.2 Centrifuge 5430 R

62

11.4 Accessories

67

11.4.2 Other accessories

68

2 Descrizione del prodotto

71

2.1 Illustrazione generale

71

2.2 Rotori

73

3.1 Uso conforme

78

3.2 Richiesta all'utente

78

3.3 Limiti di applicazione

78

3.5.3 Uso errato dei rotori

82

4 Installazione

86

5.3.2 Inserimento del rotore

91

5.3.5 Caricamento del rotore

92

5.3.5.2 Rotori basculanti

93

5.4.4 FastTemp

95

5.4.5 FastTemp pro

96

5.5 Centrifugazione

97

5.5.3 Rimozione del rotore

98

5.6 Modalità Standby

99

5.7.2 Rotore A-2-MTP

100

5.7.3 QuickLock

101

6 Manutenzione

102

6.4 Rottura di parti in vetro

105

6.5 Fusibili

105

7 Risoluzione dei problemi

107

7.1 Anomalie generiche

107

7.2 Messaggi di anomalia

108

7.3 Sblocco di emergenza

110

8.1 Trasporto

111

8.2 Immagazzinamento

111

8.3 Smaltimento

111

Italiano (IT)

112

Declarations and Certificates

113

Evaluate your manual

132

More products and manuals for Equipment Eppendorf

Models	Document Type
5810 R Centrifuge	User Manual Eppendorf 5810 R Centrifuge User Manual, 95 pages
5810 R Centrifuge	User Manual Eppendorf 5810 R Centrifuge Benutzerhandbuch, 153 pages
5810 R Centrifuge	User Manual Eppendorf 5810 R Centrifuge User Manual, 127 pages
5810 R Centrifuge	User Manual Eppendorf 5810 R Centrifuge User Manual, 129 pages
TransferMan4 r	User Manual Eppendorf TransferMan4 r User Manual, 102 pages
TransferMan4 r	User Manual Eppendorf TransferMan4 r Manuale d'uso, 102 pages
TransferMan4 m	User Manual Eppendorf TransferMan4 m User Manual, 96 pages
InjectMan 4	User Manual Eppendorf InjectMan 4 User Manual, 100 pages
InjectMan NI 2	User Manual Eppendorf InjectMan NI 2 User Manual, 60 pages
InjectMan NI 2	User Manual Eppendorf InjectMan NI 2 User Manual, 16 pages
InjectMan NI 2	User Manual Eppendorf InjectMan NI 2 Manuel d'utilisation, 16 pages
InjectMan NI 2	User Manual Eppendorf InjectMan NI 2 Benutzerhandbuch, 58 pages
InjectMan NI 2	User Manual Eppendorf InjectMan NI 2 Manuale d'uso, 16 pages
PatchMan NP 2	User Manual Eppendorf PatchMan NP 2 User Manual, 53 pages
PatchMan NP 2	User Manual Eppendorf PatchMan NP 2 Benutzerhandbuch, 50 pages
PatchMan NP 2	User Manual Eppendorf PatchMan NP 2 User Manual, 13 pages
PatchMan NP 2	User Manual Eppendorf PatchMan NP 2 Manuel d'utilisation, 13 pages
PatchMan NP 2	User Manual Eppendorf PatchMan NP 2 Manuale d'uso, 13 pages
Multiporator	User Manual Eppendorf Multiporator Manuale d'uso, 46 pages
Multiporator	User Manual Eppendorf Multiporator Manuel d'utilisation, 47 pages

Eppendorf devices