Eppendorf Research plus User Manual

Manual de instruccionesManual de instruccionesEppendorf Research® plusManual de instruccionesResearch plus - Operating Manual - es

3 ManejoEppendorf Research® plus — Manual de instrucciones10 3Manejo3.1 Ajuste del volumen (sólo Research plus variable) Para modificar el volume

3 Manejo11Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 3.2 Utilización de las puntas de pipeta El líquido a dispensar es absorbido al interio

3 Manejo12Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 3.3 Absorción de líquidos3.4 Dispensación de líquidosLas puntas de pipeta son utensili

4 Solución de problemas13Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 4 Solución de problemas4.1 Detección de erroresObservación Posible caus

4 Solución de problemas14Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Compruebe regularmente la precisión y exactitud de las pipetas Research

5 Mantenimiento15Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5 Mantenimiento• Todas las partes inferiores monocanal y multicanal son piezas

5 Mantenimiento16Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.2 Esterilización o desinfección de una pipeta5.2.1 Tratamiento en autoclaveTo

5 Mantenimiento17Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.2.2 Desinfección Limpiar las superficies exteriores cuidadosamente con un de

5 Mantenimiento18Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.4 Ensamblar y desensamblar una pipeta Research plus5.4.1 Monocanal hasta 1 00

5 Mantenimiento19Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Abrir la pieza inferior (≤1 000 μL) y ensamblarlaNota!Para evitar que haya conf

Research plus - Operating Manual - es-02/0210 Copyright© 2010 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior

5 Mantenimiento20Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.4.2 Monocanal de 5 mL y 10 mLReemplace el filtro de protección dentro del con

5 Mantenimiento21Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Antes de volver a ensamblar la pipeta, montar primero el soporte de pistón, mue

5 Mantenimiento22Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Desmontar y montar canales¡El desmontaje y montaje de los canales sólo se debe

5 Mantenimiento23Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.5 Ajuste de la pipeta5.5.1 Indicaciones generales sobre el ajuste realizado e

5 Mantenimiento24Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Usted puede comprobar el volumen real por medio de pesaje:La densidad de agua d

5 Mantenimiento25Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.5.2 Modificación del ajuste de usuarioCuando se modifica el ajuste, se modifi

5 Mantenimiento26Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.5.3 Modificación del ajuste de fábricaAyudas • Herramienta suministrada para

5 Mantenimiento27Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.5.4 Modificar el ajuste de fábrica de una pipeta Research plus de volumen var

5 Mantenimiento28Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5. Gire el anillo de ajuste de volumen sólo ligeramente para modificar el volum

5 Mantenimiento29Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones El resultado son las siguientes modificaciones de volumen (aproximadamente):Mon

ÍndiceEppendorf Research® plus — Manual de instrucciones3 Índice1 Descripción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Mantenimiento30Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Los valores mencionados son valores teóricos y sirven como orientación. Las mod

5 Mantenimiento31Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 9. Documente todas las modificaciones y mediciones realizadas. Elimine la marca

5 Mantenimiento32Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.5.5 Valores límite desviaciones de medición según ISO 8655-2Valores límite de

5 Mantenimiento33Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 30 - 300 LIncremento:0,02 Lnaranja20 - 300 L55 mm30 L ± 13,0 ± 3,9 ± 5,0 ±

5 Mantenimiento34Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones Valores límite desviaciones de medición según ISO 8655-2 - Research plus multic

5 Mantenimiento35Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 5.6 Descontaminación antes del envíoSi usted desea enviar la pipeta a la empres

6 Datos técnicosEppendorf Research® plus — Manual de instrucciones36 6 Datos técn icos6.1 Research plus monocanal, volumen variableResearch plus mo

6 Datos técnicos37Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 30 - 300 LIncremento:0,2 Lnaranja20 - 300 L55 mm30 L ± 2,5 ± 0,75 ± 0,7

6 Datos técnicos38Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 6.2 Research plus multicanal, volumen variableResearch plus multicanal de volu

6 Datos técnicos39Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 6.3 Research plus de volumen fijoCondiciones de prueba según las normas ISO 86

1 Descripción del productoEppendorf Research® plus — Manual de instrucciones4 1 Descripción del produc to1.1 Características del productoLas pipeta

6 Datos técnicos40Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 6.4 Condiciones ambientalesSujeto a modificaciones técnicas.Rango de temperatu

7 Información para pedidos41Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 7 Información para pedidosNota!La información para pedidos se encuen

7 Información para pedidos42Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 7Información para pedidos

Establecimientos Eppendorf Establecimientos EppendorfAUSTRALIA & NEW ZEALANDEppendorf South Pacific Pty. Ltd.Teléfono: +61 2 9889 5000Fax: +61 2 9

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 538 01-0 · Fax: +49 40 538 01-556E-Mail: eppe

1 Descripción del producto5Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 1.3 Ilustración general1.3.1 Research plus monocanal1 Botón de disp

1 Descripción del producto6Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 1.3.2 Research plus multicanalLa explicación de la pieza superior de

1 Descripción del producto7Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones 1.4 MaterialesLos componentes de la Research plus, a los que el usuar

2 Instrucciones generales de seguridadEppendorf Research® plus — Manual de instrucciones8 2 Instrucciones generales de seguridad2.1 Uso de acuerdo

2 Instrucciones generales de seguridad9Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones AVIS O!¡AVISO! Daños en el aparato debido a la falta de p