Eppendorf Multipette M4 User Manual

nleitungM4 · Repeater® M4DE)gsanleitung Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfMultipette® M4 · Repeater® M4Bedienungsanleitung

10AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)NNennvolumenDas maximale Abgabevolumen eines Combitips in Verbindung mit dem gewählten Do

11AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Systematische MessabweichungRichtigkeit. Abweichung des Mittelwertes der dosierten Volumi

12ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2 Produktbeschreibung2.1 Gesamtillustration1 Volumenwahlrad2 Positionsanzeige3 Display4

13ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2.2 DisplayWenn Sie einen Combitip einsetzen, schaltet sich das Display automatisch ein.

14ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2.3 ProdukteigenschaftenDer Dispenser Multipette M4/Repeater M4 kann auschließlich mit e

15ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2.4 Combitip advancedCombitips advanced sind Einmalartikel zur Aufnahme und Abgabe von F

16ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2.6 Lieferumfang2.7 MaterialienDem Anwender zugängliche Bauteile der Multipette M4/Repea

17ProduktbeschreibungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)2.8 GewährleistungNehmen Sie bei Gewährleistungsansprüchen Kontakt zu Ihrem lokalen Eppe

18Allgemeine SicherheitshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)3 Allgemeine Sicherheitshinweise3.1 Bestimmungsgemäßer GebrauchDie Multipette

19Allgemeine SicherheitshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)VORSICHT! Gefährdung von Personen bei grob fahrlässigem Gebrauch Richten Sie

4982 900.099-01/032013 Copyright © 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

20Allgemeine SicherheitshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)3.3 Hinweise zur ProdukthaftungIn den folgenden Fällen kann der vorgesehene S

21InstallationMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)4 Installation4.1 Halter verwendenIm Zubehör befindet sich ein Halter für die Multipette M4/Rep

22InstallationMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)4.1.2 Halter in das Pipettenkarussell einsetzenSie können die Multipette M4/Repeater M4 in ein

23BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5 Bedienung5.1 Combitip advanced einsetzenACHTUNG! Verschleppung, Kontamination und falsche Dosier

24BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.1.1 Combitip advanced wählenDie Multipette M4/Repeater M4 kann ausschließlich mit Combitips adva

25BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Die folgende Tabelle zeigt Ihnen verschiedene Möglichkeiten, um 50 μL zu dosieren:Wählen Sie einen

26BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.1.3 Combitip advanced und Adapter advanced zusammensetzenCombitips advanced mit einen Maximalvol

27BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.1.4 Combitip einsetzenACHTUNG! Geräteschäden durch falsche Handhabung des eingesetzten Combitip.

28BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Das Display zeigt abhängig vom eingesetzten Combitip und von der Wahlradstellung folgende Informat

29BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.2 Volumen einstellenDas Volumenwahlrad hat 20 Positionen. Jede zweite Position ist mit einer Zif

3InhaltsverzeichnisMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Inhaltsverzeichnis1 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.3 Schrittzähler nutzenDer Schrittzähler zeigt im Display neben steps die Dispensierschritte an.

31BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.3.2 Durchlaufende Schrittzähleranzeige bei mehrfach vollständig gefülltem CombitipVoraussetzung•

32BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.3.3 Schrittzähleranzeige auf Null zurücksetzen bei wiederholter Befüllung des CombitipsVorausse

33BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.4 Flüssigkeit aufnehmenWenn Sie Lösungen mit hoher Viskosität in einen Combitip mit großem Volum

34BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.5 Flüssigkeit abgeben5.5.1 Umkehrhub verwerfenWährend und nach der Flüssigkeitsaufnahme blinkt d

35BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)1. Um den Umkehrhub auszuführen, Bedienhebel drücken.Nach Abschluss des Umkehrhubes erlischt das B

36BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)3. Bedienhebel vollständig in seine Ausgangsposition zurückgleiten lassen.4. Um den nächsten Dispe

37BedienungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5.6.1 Combitip advanced 25 mL und 50 mL1. Wiederverwendbaren Adapter advanced vom Combitip advanc

38ProblembehebungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)6 Problembehebung6.1 Allgemeine Fehler6.1.1 Batterie6.1.2 Combitip advancedSymptom/Meldung M

39ProblembehebungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)6.1.3 DisplaySymptom/Meldung Mögliche Ursache AbhilfeDisplay bleibt dunkel.• Kein Combitip a

4InhaltsverzeichnisMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)5 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40ProblembehebungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)6.1.4 FehlercodesSymptom/Meldung Mögliche Ursache AbhilfeC02 ErrC03 Err• Combitip advanced b

41ProblembehebungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)6.1.5 Flüssigkeitsaufnahme6.1.6 MessabweichungenSymptom/Meldung Mögliche Ursache AbhilfeNach

42ProblembehebungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Überprüfen Sie regelmäßig die Präzision und Richtigkeit der Multipette M4/Repeater M4 mit de

43InstandhaltungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)7 Instandhaltung7.1 ReinigungGehen Sie folgendermaßen vor: Um äußere Verschmutzungen zu entf

44InstandhaltungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE) Das Combitip Rack advanced kann bei 121 °C, 1 bar Überdruck, 20 min dampfautoklaviert werd

45InstandhaltungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)7.3 Dekontamination vor VersandWenn Sie das Gerät an die Eppendorf AG oder einen Servicepartn

46Technische DatenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)8 Technische Daten8.1 MessabweichungenMultipette M4/Repeater M4Gewicht 105 gBatterieTyp Kn

47Technische DatenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Prüfbedingungen und Prüfauswertung in Übereinstimmung mit ISO 8655, Teil 6. Prüfung mit eic

48Technische DatenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)Technische Änderungen vorbehalten.8.2 UmgebungsbedingungenDie Prüfvolumina für die systemat

49Transport, Lagerung und EntsorgungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)9 Transport, Lagerung und Entsorgung9.1 Transport Verwenden Sie die Orig

5InhaltsverzeichnisMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)7 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Transport, Lagerung und EntsorgungMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)9.3 EntsorgungBeachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die je

51BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)10 Bestellinformationen10.0.1 Multipette M4/Repeater M4Best.-Nr. (International)Best.-N

52BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)10.0.2 ZubehörVORSICHT! Sicherheitsmängel durch falsche Zubehör- und Ersatzteile.Zubehö

53BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)10.1 Combitips advancedBest.-Nr. (International)Best.-Nr. (Nordamerika)Beschreibung0030

54BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)0030 089.456–0030 089.6690030 089.812003008945600300895610030089669–Combitips advanced

55BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)0030 089.731 0030089731Adapter advanced 25 mL7 StückBiopur, einzeln verpackt0030 089.74

56BestellinformationenMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)10.2 ZubehörCombilong/CombitubeDer Combilong/Combitube ist eine Ansaughilfe für die Com

57PatentsMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)11 PatentsU.S. Patent No. 5,573,729 Is used by Multipette® M4 and Repeater® M4U.S. Patent No. 5,59

58IndexMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)IndexAAdapter advancedAutoklavieren... 43Autoklavieren ...

59IndexMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)MMaterial ... 16Messabweichungen... 46RR

6AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)1 Anwendungshinweise1.1 Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vo

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · Hamburg ·

7AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)1.3 Darstellungskonventionen1.4 GlossarAAdapter advancedVerbindungsstück zum Dispenser bei

8AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)CCodierungAn der Codierung des Combitips erkennt der Dispenser das Maximalvolumen des Comb

9AnwendungshinweiseMultipette® M4 · Repeater® M4Deutsch (DE)FFarbcodeDer Farbcode zeigt das Maximalvolumen an.FreistrahldosierungAbgabe der Flüssigkei