Eppendorf SOP User Manual

andard Pour PipettesOP(FR)e Standard Pour Pipettes Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfEppendorf SOPProcédure Standard Pour Pipette

10VérificationEppendorf SOPFrançais (FR)2.2.3 Réglage du volume de contrôle dans le récipient de pesée1. Poser la pointe remplie de manière inclinée s

11EvaluationEppendorf SOPFrançais (FR)3 Evaluation3.1 Calcul de l'erreur systématiqueValeur moyenne du volume dosé :n = nombre de mesuresPour la

12Stérilisation et nettoyageEppendorf SOPFrançais (FR)4 Stérilisation et nettoyage4.1 StérilisationParamètres pour l'autoclavage• 121 °C• 20 minu

13Stérilisation et nettoyageEppendorf SOPFrançais (FR)4.1.3 Research et Research proPour les pipettes Research et Research pro, la partie inférieure e

14Stérilisation et nettoyageEppendorf SOPFrançais (FR)4.1.7 Xplorer et Xplorer plusLa partie inférieure des pipettes Xplorer et Xplorer plus est autoc

15Contrôle d'étanchéitéEppendorf SOPFrançais (FR)5 Contrôle d'étanchéité5.1 Contrôle d'étanchéité d'une pipettePour vérifier l&apo

16Recherche des défautsEppendorf SOPFrançais (FR)Impossible de prélever correctement le liquide, ou le liquide goutte. • Fuite du Combitip advanced. 

17AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7 Ajustage7.1 GénéralitésToutes les pipettes ont été ajustées avant livraison dans les conditions décrites dans le

18AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.1 Procédure Conditions préliminaires L'appareil, la pointe Eppendorf d'origine, le liquide de test e

19AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.2 BiomasterOutil • Clé pour pipette fournie (Référence 4910 092.001) 7.2.3 Pipette Reference variableOutil • C

AESOP13640-08/052013Copyright© 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyrigh

20AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.4 Reference 2 variable7.2.4.1 Ajustage utilisateurEn cas de modification de l'ajustage, le volume est mod

21AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7. Replacez le scellé d'ajustage rouge après les contrôles.Si l'ajustage n'est valable que pour un

22AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)1. Vérifiez que l'affichage de l'ajustage est réglé sur „0“.Lorsque l'affichage de l'ajustage

23AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)5. Tournez l'outil d'ajustage pour régler l'affichage du volume. Réglez l'affichage du volume

24AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.5 Pipette Research variable Outil • Clé pour pipette fournie (Référence 3111 501.016) • Scellé CAL rouge fourn

25AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.6 Research plus variable - Ajustage aux conditions environnantesModification de l'ajustage en cas de dens

26AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.7 Research plus variable - modification de l'ajustage du fabricantOutil • Outil pour bouchon de sécurité

27AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)2. A l'aide d'un crayon, dessiner un seul trait sur la bague de réglage du volume et l'éjecteur. Ce

28AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)4. Ne pas relâcher l'éjecteur. Engager l'outil pour bouchon de sécurité de manière à presser le verrouil

29AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)6. Vous aurez à peu près les modifications suivantes :Les valeurs indiquées sont des valeurs théoriques, servant d

3SommaireEppendorf SOPFrançais (FR)Sommaire1 Conditions de contrôle et de pipetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.1 Balanc

30AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)9. Documenter les modifications et les mesures réalisées. Retirer le marquage effectué sur la bague de réglage du

31AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.8 Pipette Research Multicanaux Outil • Clé pour pipette fournie (Référence 3111 501.016) • Scellé ADJ rouge fo

32AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.2.10 Varispenser plus 7.2.11 Xplorer und Xplorer plus Pour obtenir un ajustage précis, tourner vers + ou -. Une

33AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.3 Ajustage des pipettes à volume fixe L'ajustage des pipettes à volume fixe correspond à l'ajustage d

34AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.3.2 Reference 2L'ajustage s'effectue de la même manière que pour la Reference 2 variable (voir p. 20).

35AjustageEppendorf SOPFrançais (FR)7.3.4 Research plus fix L'ajustage s'effectue comme pour la pipette Research plus à volume variable (voi

36Facteur Z pour l'eau distilléeEppendorf SOPFrançais (FR)8 Facteur Z pour l'eau distillée8.1 Tableau synoptique, facteur ZFacteur Z (µL/mg

37Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9 Caractéristiques techniquesLes caractéristiques suivantes sont valables aux conditions suivan

38Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.1.2 Reference 2 fixReference 2 Volume fixeModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPla

39Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.1.3 Pipette Research fixModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPlage de volumeLongue

4SommaireEppendorf SOPFrançais (FR)5 Contrôle d'étanchéité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.1

40Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.1.4 Research plus fixPipette Research plus volume fixeModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Cod

41Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2 Pipettes variables 9.2.1 Pipette Reference variable Modèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Co

42Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.2 Reference 2 variable Reference 2 variable monocanalModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. C

43Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)Reference 2 variable monocanalModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPlage de volumeL

44Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.3 Pipette Research variable Modèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPlage de volume

45Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.4 Pipette Research proModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPlage de volumeLongue

46Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.5 Research plus variable Pipette Research plus pipette variable mono-canalModèle Pointe de

47Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.6 Biomaster9.2.7 Varipette0,5 µL – 5 mLIncrément :0,005 mLviolet0,1 µL – 5 mL120 mm0,5 mL

48Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.2.8 Xplorer et Xplorer plusPipetteIncrément :Pointe de pipetteCode couleurPlage de volumeLong

49Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.3 Pipettes multicanaux 9.3.1 Pipette ResearchModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code coule

5SommaireEppendorf SOPFrançais (FR)9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379.1 Pipettes

50Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.3.2 Pipette Research proModèle Pointe de contrôleepT.I.P.S. Code couleurPlage de volumeLongue

51Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.3.3 Research plusPipette Research plus pipette variable multicanauxModèle Pointe de contrôlee

52Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.3.4 Reference 2Reference 2 pipette variable multicanaux (8 canaux / 12 canaux)Modèle Pointe

53Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.3.5 Xplorer et Xplorer plusPipetteIncrément :Pointe de pipetteCode couleurPlage de volumeLong

54Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.4 Multipette Les spécifications suivantes pour les Multipette plus, Multipette stream / Mult

55Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.4.2 Multipette M4Combitip advanced Volume de contrôle Erreurs maximum toléréesErreur de mesur

56Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.4.3 Multipette stream / Multipette XstreamCombitip advanced Plage de volumeVolume de contrôle

57Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.5 Varispenser / Top Buret Les caractéristiques suivantes s'appliquant au Varispenser

58Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.6.1 Pipettes à déplacement d'air, à volume fixe et variable9.6.2 Pipettes à déplacement

59Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.6.3 Distributeurs (Multipette)Volume nominal Erreurs maximum toléréesErreurs de mesuresystéma

6Conditions de contrôle et de pipetageEppendorf SOPFrançais (FR)1 Conditions de contrôle et de pipetagePour la vérification, voire l'ajustage des

60Caractéristiques techniquesEppendorf SOPFrançais (FR)9.6.4 Distributeurs à piston unique (Varispenser)9.6.5 Burettes à pistonVolume nominal Erreurs

61IndexEppendorf SOPFrançais (FR)IndexAAjustage ... 17Généralités... 17Pipettes à

62IndexEppendorf SOPFrançais (FR)MultipetteCaractéristiques techniques ... 54NNettoyage... 14OOrigines des err

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

7Conditions de contrôle et de pipetageEppendorf SOPFrançais (FR)1.2 Poste de mesure1.2.1 ÉvaporationTenez compte de la protection contre l'évapor

8VérificationEppendorf SOPFrançais (FR)2 Vérification2.1 Gamme d'instruments à contrôlerConsignes sur le volume nominal :Le volume nominal d&apos

9VérificationEppendorf SOPFrançais (FR)2.1.4 Distributeurs sur flacons et Top Buret Sur les distributeurs sur flacon et le Top Buret, on vérifie le vo