Eppendorf Concentrator plus User Manual Page 1

Concentrator plus / Vacufuge® plus Manual de instruccionesB 5305 900.011-00

2 Descripción del producto120Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones2.4 RotoresUsted puede utilizar el aparato con los siguien

1212 Descripción del productoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones(1) Carga máxima por cada orificio de rotor para adaptador

3 Instrucciones generales de seguridadConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1223 Instrucciones generales de seguridad3.1 Uso

1233 Instrucciones generales de seguridadConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3.4 Indicaciones para la responsabilidad del p

3 Instrucciones generales de seguridad124Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3.5.2 Manipulación errónea del aparatoPRECAUCI

1253 Instrucciones generales de seguridadConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3.5.3 Manipulación errónea de los rotoresAVI S

3 Instrucciones generales de seguridad126Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3.5.4 Carga extrema de los tubos de muestras3.

1273 Instrucciones generales de seguridadConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3.6 Indicaciones de seguridad en el aparatoRep

4 InstalaciónConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1284Instalación4.1 Seleccionar ubicaciónSeleccione la ubicación del aparat

1294 InstalaciónConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones4.3 Instalación del aparato4.3.1 Instalación generalEn la página traser

B 5305 900.011-00Copyright© 2007 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright ow

4 Instalación130Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1. Desembalar el separador de condensación.2. Quitar la caperuza roja d

1314 InstalaciónConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones4.3.4 Aparato individual: conectar bomba de vacíoUsted puede unir el ap

5 ManejoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1325 Manejo5.1 Visión general de los elementos de controlFamiliarícese antes de

1335 ManejoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.3 Preparar concentración5.3.1 Conectar el aparato Conectar el aparato con

5 Manejo134Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones3. temp: seleccionar temperatura.4. mode/vent: seleccionar modo V-AQ, V-AL o

1355 ManejoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.3.5 Cargar rotor oscilanteCondición• Una combinación de rotor, cestillos y

5 Manejo136Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.4 ConcentraciónCondiciónLa condición para todas las aplicaciones descritas

1375 ManejoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones6. Retirar tubos de muestras.5.4.2 Concentracióncon marcha de larga duración

5 Manejo138Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.4.4 Retirar el rotor y desconectar el aparato.1. Dado el caso desconecte l

1395 ManejoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.6 Función especial5.6.1 Servicio como desecadorEn el caso de la función de

Abb. 1: Front and rear view of the complete systemFig. 1: Front and rear view of the complete systemAbb. 2: Front and rear view of the basic systemFi

6 MantenimientoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1406 Mantenimi ento6.1 Mantenimiento6.1.1 Aparato Evite el secado de so

1416 MantenimientoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones6.3 Realizar limpieza / desinfección1. Desconecte el aparato en caso

6 Mantenimiento142Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones6.4 Rotura de vidrioLas astillas de cristal rayan las superficies de

1437 Solución de problemasConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones7 Solución de problemasSi las medidas propuestas fracasan rep

7 Solución de problemas144Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones7.2 Mensajes de errorAl aparecer los siguientes mensajes de e

1458 Transporte, almacenaje y eliminaciónConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones8 Transporte, almacenaje y elimin ación8.1 Tra

9 Datos técnicosConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1469 Datos técnicos9.1 Suministro de corriente9.2 Condiciones del entor

1479 Datos técnicosConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones9.5 Parámetros de usoMateriales de las superficies en contacto con l

10 Información de pedidosConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones14810 Información de pedid os10.1 Alcance de suministroEl ámbi

14910 Información de pedidosConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones10.2 Accesorios10.2.1 Rotores10.2.2 AdaptadoresNúm. ped. (I

Eppendorf Operating Manuals FeedbackWe regularly assess our operating manuals. It is important that they meet your needs and expectations. As a user,

10 Información de pedidos150Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones10.2.3 Otros accesoriosNúm. ped. (International)Núm. ped.(N

Abb. 3: Operating controls and device display for Concentrator plus and Vacufuge plusFig. 3: Operating controls and device display for Concentrator pl

Eppendorf offices Eppendorf officesAUSTRALIA & NEW ZEALANDEppendorf South Pacific Pty. Ltd.Phone: +61 2 9889 5000Fax: +61 2 9889 5111E-mail: Info

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel. +49 40 5 38 01-0 · Fax +49 40 5 38 01-556 · E-Mail: e

115ÍndiceConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instruccionesManual de instruccionesÍndice1 Advertencias para el usuario . . . . . . . . .

Índice116Concentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones5.4 Concentración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1171 Advertencias para el usuarioConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1 Advertencias para el usuario1.1 Utilización de estas

2 Descripción del productoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones1182 Descripción del producto2.1 Ilustración generalEn la pág

1192 Descripción del productoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Manual de instrucciones2.2.2 Aparato individual2.3 Características del productoEl