Eppendorf XplorerPlus User Manual

Manuel d utilisation—Eppendorf Xplorer® Eppendorf Xplorer® plusvoirà la pageFig.Tab.p.Manuel d'utilisationEppendorf Xplorer®Eppendorf Xplorer® p

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation10 2.1.2 Multicanaux2.2 AffichageVous pouvez modifier la luminosité de l'écran dans les op

11Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 2.2.1 En-tête2.2.2 Barre d'étatPendant l'exécution, c'est ici que s'affi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation12 2.2.4 Bas d'écranAttribution de fonctions variables aux touches programmables.Le bas de

13Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 2.4 Caractéristiques du produitLes pipettes Xplorer sont des pipettes àpiston àmoteur comman

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation14 3 Consignes générales de sécurité3 Consignes générales de sécurité3.1 Utilisation appropriée

15Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation ATTENTION!Mise en danger de personnes en cas de négligence grossière. Ne dirigez jamais l&a

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation16 3.3 Remarques sur la responsabilité du fabricantDans les cas suivants, la garantie de protec

17Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 4 Installation4 Installation4.1 Assemblage du bloc d'alimentation Enfoncez l'adap

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation18 4.3 Chargement de l'accumulateurProcédure de chargement de l'accumulateur1. Branch

19Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation Pour conserver et charger les pipettes Xplorer monocanal et multicanaux, vous pouvet égaleme

4861 910.011-00/022012 Copyright© 2012 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation20 5 Commande5 Commande5.1 Allumer et éteindre la pipetteAllumerÉteindre5.2 Régler Date et Heur

21Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.3 Principe de travailChaque Pipette Xplorer dispose de différents modes et d'un mode

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation22 5.4 Sélection du mode de fonctionnementVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement so

23Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation Si vous avez sélectionné le mode Spc:1. Sélectionnez le mode voulu dans la liste avec le bou

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation24 Vitesse distrib.Vitesse de distribution8 niveaux sont disponibles. Plus la valeur numérique

25Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.6 Utilisation des pointes de pipetteLe liquide àdoser est prélevé dans les pointes des pip

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation26 5.7 Conseils pour un bon pipetageNous vous recommandons de suivre nos conseils pour une fidé

27Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation Les conseils suivants valent surtout pour les solutions àforte viscosité : En cas de liquid

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation28 5.8 Distribution automatique (position du sélecteur tournant Ads) En mode Distrib. Auto (Ads

29Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.9 Distribution (sélecteur tournant en position Dis)En mode Distribution (Dis), vous prélev

3Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 1 SommaireSommaire1 Notes d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation30 5.10 Pipeter (sélecteur tournant en position Pip)5.10.1 Pipetage standardEn mode Pipetage (P

31Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.10.2 Pipetage réversibleLe pipetage réversible est avantageux pour le plasma, les sérums e

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation32 5.11 Pipetage et mélange P/M)En mode Pip. + Mélange (P/M), prélevez puis distribuez un liqui

33Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.12 Pipetage manuel Man)En mode Pipetage Manuel, (Man) utilisez la Pipette Xplorer comme un

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation34 5.13 Modes spéciauxLa pipette Xplorer plus possède de plus 5 modes spéciaux (voir p. 22). Si

35Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.13.2 Éditer (position du sélecteur tournant Spc)En mode Dilution, vous prélevez deux liqui

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation36 Exemple 1 - Volume total 500μL, dilution 1:10• Diluant : 450L• Bulle d'air : 300L

37Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.13.3 Distribution séquentielle (position du sélecteur tournant Spc)En mode Distrib. Séq.,

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation38 5.13.4 Pipetage réversible (position du sélecteur Spc)Le mode Pipetage Inv. est approprié po

39Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.13.5 Pipetage séquentiel Spc)En mode Pipetage Séq., dosez dans un ordre fixe au maximum 10

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation4 5.13.2 Éditer (position du sélecteur tournant Spc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation40 5.14 Programme (position du sélecteur tournant Prg)En mode Programme (Prg), vous pouvez exéc

41Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 1. Pour activer la protection du mot de passe, pousser le bouton àbascule vers le haut.ONapp

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation42 8. Appuyer sur la touche programmable Enregist..Une liste de tous les modes du programme enr

43Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.17 Option (Position du sélecteur tournant Opt)En mode Option vous pouvez définir les optio

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation44 En cas d'utilisation de pointes àfiltre d'autres fabricants, il se peut que les li

45Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5.17.5 HistoriqueSi vous activez l'option Historique, dans la plupart des modes, la tou

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation46 Vous pouvez choisir parmi les ajustages suivants : • Réglages usineRetour au réglage usine.•

47Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation • AltitudeLorsque l'altitude augmente, la pression atmosphérique baisse, entraînant une

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation48 Mot de passeSur l'Xplorer plus, vous pouvez protéger l'ajustage avec un mot de pas

49Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation • Test de routine: uniquement pour le service. Aucune utilisation possible.• Màj logiciel: u

5Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 10 Nomenclature de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation50 6 Résolution des problèmes6 Résolution des problèmes6.1 RAZLors de la réinitialisation, l&ap

51Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation Pour éviter les erreurs de dosage, vérifiez régulièrement la précision et l'exactitude

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation52 7 Entretien7 Entretien• Tous les corps inférieurs de pipettes monocanal et multicanaux sont

53Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 7.2.1 AutoclaverToutes les parties inférieures de la pipette Xplorer sont autoclavables àla

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation54 7.3.1 Démontage du joint torique1. Pressez l'outil spécial (compris dans la fourniture)

55Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation Pipettes un canalPipettes multicanauxVous pouvez désactiver le mécanisme àressort des cônes

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation56 Ouverture et montage du corps inférieur (1000μL) Avant de séparer le corps inférieur du c

57Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 7.4.2 Pipette monocanal de 5mL et 10mLAvant de séparer le corps inférieur du corps supérie

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation58 7.4.3 MulticanauxDesserrage et ouverture du corps inférieur multicanaux des pipettes de 10μ

59Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 5. : Relâchez le ressort en ramenant le cône d'extrémité au-dessus du rail inférieur.6.

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation6 1 Notes d'application1 Notes d'application1.1 Utilisation de ce manuel Lisez intég

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation60 Montage et démontage des canaux de 1200μLNe démontez les canaux qui si le corps supérieur

61Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 6. Avant l'assemblage, glissez le piston dans le cylindre. Montez les canaux dans l&apo

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation62 8 Remarques générales concernant l'ajustage8 Remarques générales concernant l'ajus

63Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation • Est-ce que la température du liquide pipeté correspond à:– la température de l'appare

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation64 9 Données techniques9 Données techniques9.1 Eppendorf Xplorer monocanalModèleIncrémentPointe

65Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 9.2 Eppendorf Xplorer multicanauxLes caractéristiques techniques sont valables aussi bien po

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation66 9.3 Conditions de testLes erreurs (de mesure) indiquées sont valables uniquement avec des po

67Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 9.4 Tableau de vitesses pour la pipette Xplorer monocanalLe tableau de vitesses suivant vaut

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation68 10 Nomenclature de commande10 Nomenclature de commandeLa nomenclature de commande se trouve

69Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 11 Transport, stockage et mise au rebut11 Transport, stockage et mise au rebut11.1 Décontami

7Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 1.4 GlossaireAAccumulateur lithium-polymèreVersion spécifique de l'accumulateur lithium-

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation70 11.3 Mise au rebutVeuillez respecter les dispositions légales correspondantes en cas de mise

71Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation IndexIndexAAccumulateur lithium-polymère: chargement ...

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation72 Portoir-chargeur ...19Prélèvement

In touch with lifeYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation8 PPCR clean PCR clean est un degré de pureté d'EppendorfAG pour les consommables. En plu

9Eppendorf Xplorer® (plus) — Manuel d'utilisation 2 Description du produit2 Description du produit2.1 Illustration d'ensemble2.1.1 Monocan