Eppendorf Concentrator plus User Manual Page 1

Concentrator plus / Vacufuge® plus Istruzioni per l'usoB 5305 900.011-00

2 Descrizione del prodotto156Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso2.4 RotoriSi può utilizzare l'apparecchio con i rot

1572 Descrizione del prodottoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso2.4.1 Indicazioni particolari sui singoli tipi di rotore

3 Avvertenze di sicurezza generaliConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1583 Avvertenze di sicur ezza generali3.1 Uso confo

1593 Avvertenze di sicurezza generaliConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso3.4 Note sulla responsabilità da prodottoNei seg

3 Avvertenze di sicurezza generali160Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso3.5.2 Manipolazione errata dell'apparecchio

1613 Avvertenze di sicurezza generaliConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso3.5.3 Manipolazione errata dei rotoriCAUTELA!Cau

3 Avvertenze di sicurezza generali162Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso3.5.4 Estrema sollecitazione delle provette di c

1633 Avvertenze di sicurezza generaliConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso3.6 Avvertenze di sicurezza riportate sull'

4 InstallazioneConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1644 Installazione4.1 Scelta dell'ubicazioneScegliere l'ubic

1654 InstallazioneConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso4.3 Installazione dell'apparecchio4.3.1 Installazione in gener

B 5305 900.011-00Copyright© 2007 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright ow

4 Installazione166Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1. Disimballare il separatore di condensa.2. Togliere dall'att

1674 InstallazioneConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso4.3.4 Singolo apparecchio: collegamento dell'impianto a vuotoÈ

5 UsoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1685Uso5.1 Panoramica elementi di comandoQuando si utilizza l'apparecchio p

1695 UsoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso5.3 Preparazione al processo di concentrazione5.3.1 Accensione dell'appa

5 Uso170Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1. Tasti a freccia time: impostazione del tempo a 15 minuti.2. brake: attivaz

1715 UsoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1. Controllare il carico utile massimo (provetta e contenuto) per ogni cavità

5 Uso172Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'usoIl tipo di dotazione delle piastre rappresentata a destra è sbagliata, perché

1735 UsoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso5.4.1 Processo di concentrazione con regolazione del tempoEseguire i seguenti

5 Uso174Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso2. Regolare tutti gli altri parametri nel modo descritto in precedenza (vedi

1755 UsoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso5.5 Note applicative sui rotori5.5.1 Rotore A-2-VCSpostamento e diversa siste

Abb. 1: Front and rear view of the complete systemFig. 1: Front and rear view of the complete systemAbb. 2: Front and rear view of the basic systemFi

5 Uso176Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso2. Al contrario delle modalità di funzionamento come concentratore o essiccat

1776 ManutenzioneConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso6 Manutenzion e6.1 Manutenzione6.1.1 Apparecchio Evitare che le sol

6 Manutenzione178Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso6.3 Esecuzione della pulizia/ disinfezione1. Spegnere l'apparec

1796 ManutenzioneConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso6.4 Rottura di parti in vetroGli eventuali frammenti di vetro graffi

7 Risoluzione dei problemi180Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso7 Risoluzione dei problemiQualora i rimedi proposti non

1817 Risoluzione dei problemiConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso7.2 Messaggi di anomaliaSe compaiono i messaggi di anoma

8 Trasporto, immagazzinamento e smaltimentoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1828 Trasporto, immag azzinamento e smalti

1839 Specifiche tecnicheConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso9 Specifiche tecniche9.1 Alimentazione9.2 Condizioni ambienta

9 Specifiche tecniche184Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso9.5 Parametri di applicazioneMateriali delle superfici a cont

18510 Informazioni per l'ordineConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso10 Informazioni per l'ordine10.1 DotazioneIl

Eppendorf Operating Manuals FeedbackWe regularly assess our operating manuals. It is important that they meet your needs and expectations. As a user,

10 Informazioni per l'ordine186Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso10.2 Accessori10.2.1 Rotori10.2.2 AdattatoriCod.

18710 Informazioni per l'ordineConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso10.2.3 Ulteriori accessori5425 723.008 022636286A

Abb. 3: Operating controls and device display for Concentrator plus and Vacufuge plusFig. 3: Operating controls and device display for Concentrator pl

Eppendorf offices Eppendorf officesAUSTRALIA & NEW ZEALANDEppendorf South Pacific Pty. Ltd.Phone: +61 2 9889 5000Fax: +61 2 9889 5111E-mail: Info

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel. +49 40 5 38 01-0 · Fax +49 40 5 38 01-556 · E-Mail: e

151IndiceConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'usoIstruzioni per l'usoIndice1 Istruzioni per l'utente. . . . . . . .

Indice152Concentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso5.4 Concentrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1531 Istruzioni per l'utenteConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1 Istruzioni per l'utente1.1 Impiego delle pres

2 Descrizione del prodottoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso1542 Descrizione del prodotto2.1 Illustrazione generaleNell

1552 Descrizione del prodottoConcentrator plus / Vacufuge® plus — Istruzioni per l'uso2.2.2 Singolo apparecchio2.3 Caratteristiche del prodott