Eppendorf Concentrator plus (New Design) User Manual

Concentrator plus/Vacufuge® plusManual de instrucciones5305 900.038

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones132 2.3 Alcance de suministroEl alcance de suministro se compone de una de las siguientes

133Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 2.4 RotoresUsted puede utilizar el aparato con los siguientes rotores. Antes de utiliz

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones134 (1) Carga máxima por cada perforación del rotor para adaptador + tubo + contenido.F-40

135Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 2.4.1 Indicaciones especiales sobre rotores individualesRotor F-45-72-8 y rotor F-45-4

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones136 3 Instrucciones generales de seguridad3 Instrucciones generales de seguridad3.1 Uso de

137Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 3.4 Indicaciones respecto a la responsabilidad del productoEn los siguientes casos pue

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones138 3.5.2 Manipulación errónea del aparatoADVERTENCIA!Quemaduras a causa de tubos de muest

139Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 3.5.3 Manipulación errónea de los rotoresADVERTENCIA!Peligro de lesión por rotores fij

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones140 3.5.4 Carga extrema de los tubos de muestras3.5.5 VacíoATENCIÓN!Peligro de lesión por

141Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 3.6 Indicaciones de seguridad en el aparatoRepresentación Significado LugarPuntos gene

5305 900.038-02/122011Copyright© 2011 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones142 4Instalación4 Instalación4.1 Seleccionar ubicaciónDetermine la ubicación del aparato s

143Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 4.2.3 Sistema completo: retirar los tornillos de protección de transporte1. Coloque el

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones144 4.3 Instalación del aparato4.3.1 Instalación generalEn la página desplegable delantera

145Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 4.3.2 Sistema completo: conectar el separador de condensado1. Desembalar el separador

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones146 4.3.3 Sistema completo: conectar el secador de gelCondición• 1 tubo flexible de conexi

147Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones Conectar una bomba de vacío de hasta 350 WCondición• Potencia absorbida de la bomba de

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones148 Conectar la bomba de vacío a la alimentación eléctrica externaCondición• Fuente de ene

149Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 5 Manejo5Manejo5.1 Visión general de los elementos de controlFamiliarícese antes de la

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones150 5.3 Preparar la concentración5.3.1 Conectar el aparato Encender el aparato con el int

151Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 5. Cerrar tapa del aparato.6. Pulsar start/stop para iniciar la fase de calentamiento.

Abb. 1: Fig. A: Front and rear view of the com plete system with gel dryer connectionFig. A: Front and rear view of the complete system with gel drye

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones152 5.3.5 Cargar un rotor basculanteCondición• Una combinación de rotor, dispositivos de s

153Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 5.3.6 Cerrar la tapa del aparato.1. Compruebe el asiento correcto del rotor.2. Cierre

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones154 5.4.2 Concentración con marcha continuaAplique la función de marcha continua, cuando u

155Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 5.4.4 Finalizar la aplicación1. Después de la aplicación, deje que el aparato siga fun

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones156 5.6 Función especial5.6.1 Servicio como desecadorEn el caso de la función de desecador

157Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 6 Mantenimi ento6Mantenimiento6.1 Mantenimiento6.1.1 Aparato Evite el secado de soluc

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones158 6.3 Realizar la limpieza / desinfección6.3.1 Limpiar / desinfectar el aparato1. Apague

159Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 6.3.2 Limpiar / desinfectar el rotor1. Limpie y desinfecte los Rotores, dispositivos d

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones160 7 Solución de problemas7 Solución de problemasSi las medidas propuestas fracasan repet

161Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 7.2 Mensajes de errorCuando aparecen los siguientes mensajes de error, debe proceder d

Abb. 3: Fig. C: Operating controls and device display for Concentrator plus and Vacufuge plusFig. C: Operating controls and device display for Concent

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones162 8 Transporte, almacenaje y eliminació n8 Transporte, almacenaje y eliminación8.1 Trans

163Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 9 Datos técnicos9 Datos técnicos9.1 Suministro de corriente9.2 Condiciones del entorno

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones164 9.4 Bomba de vacío de membrana del sistema completo9.5 Parámetros de usoCorriente máx.

165Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 10 Información para pedidos10 Información para pedidos10.1 Sistema completo10.2 Dispos

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones166 10.4 Accesorios10.4.1 RotoresN° de pedido (Internacional)N° de pedido (Norteamérica)De

167Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 10.4.2 Adaptadores10.4.3 Otros accesoriosN° de pedido (Internacional)N° de pedido (Nor

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones168 ESManual de instrucciones

211Concentrator plus/Vacufuge® plus

Concentrator plus/Vacufuge® plus212

127Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones Manual de instrucciones — Concentrator plus / Vacufuge® plusveren pág.Fig.Tab.en p

In touch with lifeYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones128 5.4 Concentración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 1 Advertencias para el usuario1 Advertencias para el usuario1.1 Utilización de estas i

Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones130 1.4 AbreviaturasETFE Copolímero de etileno/tetrafluoroetilenoFFKM Elastómero del perfl

131Concentrator plus/Vacufuge® plus — Manual de instrucciones 2 Descripción del producto2 Descripción del producto2.1 Ilustración generalEn la págin