Eppendorf MixMate User Manual

MixMate® Manuel d'utilisation5353 900.015

MixMate® — Manuel d'utilisation68 AVERTISSEMENT!AVERTISSEMENT! Risque de blessure par projection de tubes et de plaques mal fixés.En cas de dép

MixMate® — Manuel d'utilisation69 AVIS !AVIS! Dommages causés par de fortes oscillations.En cas d'agitation à des vitesses de rotation éle

MixMate® — Manuel d'utilisation70 4 Installation4 Installation4.1 Préparer l'installation A l'aide des indications relatives au volu

MixMate® — Manuel d'utilisation71 5 Commande5 Commande5.1 Vue d’ensemble des commandesAvant d'utiliser le MixMate pour la première fois, f

MixMate® — Manuel d'utilisation72 5.2 Mise en place des plaques et des tubesTab. 1 : Sélection du logement approprié (1) Pour une bonne fixatio

MixMate® — Manuel d'utilisation73 5.2.1 Mise en place de la plaque dans le logement universel 1. Placez tout d'abord la plaque sur l'

MixMate® — Manuel d'utilisation74 5.2.3 Mise en place de la plaque dans le portoir pour tubes PCR 96 1. Placez le portoir pour tubes PCR 96 dan

MixMate® — Manuel d'utilisation75 5.3.1 Mélanger avec les paramètres prédéfinisVous pouvez sélectionner les paramètres prédéfinis suivants (fré

MixMate® — Manuel d'utilisation76 5.3.2 Mélanger avec des paramètres libres 1. Avec les touches fléchées time, réglez la durée de mélange.Pour

MixMate® — Manuel d'utilisation77 5.4.1 Mode Touch-Vortex avec 3 500 tr/minAvec le mode Touch-Vortex, vous effectuez une agitation au vortex à

5353 900.015-11/102011 Copyright© 2007 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

MixMate® — Manuel d'utilisation78 5.5 Menu de l'appareilDans le menu du MixMate, vous pouvez activer le verrouillage des touches (LOCK)

MixMate® — Manuel d'utilisation79 5.5.2 Navigation dans le menu Avec menu/enter, vous pouvez passer d'un niveau de menu à l'autre, o

MixMate® — Manuel d'utilisation80 6 Résolution des problè mes6 Résolution des problèmes6.1 Pannes généralesSi après avoir répété plusieurs fois

MixMate® — Manuel d'utilisation81 7Entretien7Entretien7.1 Nettoyer7.1.1 Nettoyer l'appareil et les accessoiresNettoyez régulièrement le bo

MixMate® — Manuel d'utilisation82 Consommables recommandés• Produit nettoyant conventionnel doux à base de savon1. Éteignez le MixMate et débra

MixMate® — Manuel d'utilisation83 3. Essuyez toutes les parties de l'appareil, les accessoires et le câble de raccordement à l'aide d

MixMate® — Manuel d'utilisation84 D'après cette directive, il est désormais interdit de mettre au rebut les dispositifs industriels (dont

MixMate® — Manuel d'utilisation85 9.4 Paramètres de modification10 Nomenclature de commande10 Nomenclature de commande10.1 MixMate Charge maxi

MixMate® — Manuel d'utilisation86 10.2 Microtubes et plaquesToutes les plaques sont également disponibles avec des rebords de différentes coule

MixMate® — Manuel d'utilisation87 code-barre sur demande. Vous trouverez des informations dans notre catalogue et sur notre site Internet www.e

MixMate® — Manuel d'utilisation61 Manuel d'utilisation — MixMate®voirà la pageFig.Tab.p.Manuel d'utilisation1SommaireSommaire1 Not

MixMate® — Manuel d'utilisation88 IndexIndexAAbréviations... 64Activer / désactiver le verrouillag

MixMate® — Manuel d'utilisation89 Portoir pour tubes dans le logement universel... 73Tubes dans le

MixMate® — Manuel d'utilisation90 FRManuel d'utilisation

Declaration of Conformity The device was tested in accordance with EN ISO 5349-1 : 2001 “Me

Exposure Limit Value (ELV) The table indicates that the operator using 15 ml Falcon tubes in t

**) Sample measurement for this device only.

*) Sample measurement for this device only.*

*) Sample measurement for this device only.*

MixMate® — Manuel d'utilisation62 6 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01-556 · E-mail: epp

MixMate® — Manuel d'utilisation63 1 Notes d'application1 Notes d'application1.1 Utilisation de ce manuel Lisez intégralement le prés

MixMate® — Manuel d'utilisation64 1.4 AbréviationsANSI American National Standards InstituteDNA Deoxyribonucleic acid - acide désoxyribonucléiq

MixMate® — Manuel d'utilisation65 2 Description du produit2 Description du produit2.1 Illustration d'ensembleAbb. 1:Vu e de face et de dos

MixMate® — Manuel d'utilisation66 2.2 Pièces inclues dans la livraison2.3 Caractéristiques du produitLe MixMate permet le mélange et l'agi

MixMate® — Manuel d'utilisation67 3.3 Remarques sur la responsabilité du fabricantDans les cas suivants, la garantie de protection de l'ap