Eppendorf MixMate User Manual

MixMate® Manual de instrucciones5353 900.015

MixMate® — Manual de instrucciones98 ADVERTENCIA!¡ADVERTENCIA! Lesiones provocadas por tubos y placas sueltos.En caso de exceder el máximo peso tota

MixMate® — Manual de instrucciones99 AVIS O!¡AVISO! Daños en los componentes electrónicos debido al derramamiento de líquidos. Preste atención de q

MixMate® — Manual de instrucciones100 4Instalación4 Instalación4.1 Preparación de la instalación Mediante la información sobre el alcance de sumini

MixMate® — Manual de instrucciones101 5 Manejo5 Manejo5.1 Visión general de los elementos de controlAntes de utilizar por primera vez la MixMate, fa

MixMate® — Manual de instrucciones102 5.2 Colocar las placas y tubosTab. 1: Seleccionar el soporte adecuado (1) Para una colocación fija y segura de

MixMate® — Manual de instrucciones103 5.2.1 Colocar la placa en el soporte universal 1. Pimero, coloque la placa en el soporte universal 1 así que t

MixMate® — Manual de instrucciones104 5.2.3 Colocar la placa en el soporte de tubos PCR 96 1. Coloque el soporte de tubos PCR 96 dentro del soporte

MixMate® — Manual de instrucciones105 5.3.1 Mezclar con parámetros preajustadosCon las teclas de selección directa puede escoger los siguientes pará

MixMate® — Manual de instrucciones106 5.3.2 Mezclar con parámetros libres 1. Ajuste con las teclas de flecha time la duración del proceso de mezcla

MixMate® — Manual de instrucciones107 5.4.2 Agitar con vórtex con parámetros libres En la esterilla vórtex del MixMate, también es posible agitar co

5353 900.015-11/102011 Copyright© 2007 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

MixMate® — Manual de instrucciones108 5.5 Menú del aparatoEn el menú del MixMate puede activar el bloqueo de teclas (LOCK) y regular el volumen de

MixMate® — Manual de instrucciones109 5.5.2 Navegar por el menú Con menú/enter puede cambiar entre los distintos niveles del menú o confirmar los p

MixMate® — Manual de instrucciones110 6 Solución de problemas6 Solución de problemas6.1 Errores generalesEn caso de que las medidas propuestas para

MixMate® — Manual de instrucciones111 7 Manten imiento7Mantenimiento7.1 Limpieza7.1.1 Limpieza del aparato y de los accesoriosLimpie la carcasa del

MixMate® — Manual de instrucciones112 Agentes necesarios• Detergente doméstico suave de base jabonosa1. Apague el MixMate y desconéctelo de la alime

MixMate® — Manual de instrucciones113 Agentes necesarios• Alcohol (etanol, isopropanol) o desinfectante con alcohol• Detergente doméstico suave de b

MixMate® — Manual de instrucciones114 8 Transporte, almacena je y eliminación8 Transporte, almacenaje y eliminación8.1 Transporte Transporte el apa

MixMate® — Manual de instrucciones115 9 Datos técnicos9 Datos técnicos9.1 Suministro de corriente9.2 Condiciones del entorno9.3 Peso/dimensiones9.4

MixMate® — Manual de instrucciones116 10 Información para pedidos10 Información para pedidos10.1 MixMate10.2 Tubos y placasATENCIÓN!¡ATENCIÓN! Falta

MixMate® — Manual de instrucciones117 Todas las placas están también disponibles con bordes en diferentes colores (rojo, amarillo, verde y azul) y d

MixMate® — Manual de instrucciones91 Manual de instrucciones — MixMate®veren pág.Fig.Tab.en pág.Manual de instrucciones1ÍndiceÍndice1 Instruccion

MixMate® — Manual de instrucciones118 ÍndiceÍndiceAAbreviaturas... 94Activar / desactivar el bloqueo de

MixMate® — Manual de instrucciones119 Microplaca de ensayo... 94Modificación de parámetrosAgitar con vórtex ...

MixMate® — Manual de instrucciones120 ESManual de instrucciones

Declaration of Conformity The device was tested in accordance with EN ISO 5349-1 : 2001 “Me

Exposure Limit Value (ELV) The table indicates that the operator using 15 ml Falcon tubes in t

**) Sample measurement for this device only.

*) Sample measurement for this device only.*

*) Sample measurement for this device only.*

MixMate® — Manual de instrucciones92 6 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01-556 · E-mail: epp

MixMate® — Manual de instrucciones93 1 Instrucciones de empleo1 Instrucciones de empleo1.1 Utilización de estas instrucciones Lea detenidamente est

MixMate® — Manual de instrucciones94 1.4 AbreviaturasANSI American National Standards Institute (Instituto Americano de Estándares Nacionales)ADN De

MixMate® — Manual de instrucciones95 2 Descripción del producto2 Descripción del producto2.1 Ilustración generalAbb. 1:Vista anterior y posterior F

MixMate® — Manual de instrucciones96 2.2 Alcance de suministro2.3 Características del productoLa MixMate permite la mezcla efectiva y el agitado de

MixMate® — Manual de instrucciones97 3.3 Indicaciones respecto a la responsabilidad del productoLos siguientes casos pueden reducir la protección pr