Eppendorf Multipette Xstream User Manual Page 1

sationRepeater ® (X)stream(FR)'utilisation Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfMultipette®/Repeater ® XstreamMultipette®/Repe

10Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.2 Pièces inclues dans la livraisonAbb. 2-2:Vue latéraleFig. 2-2: Vue latérale1

11Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.3 Caractéristiques du produitAssociée à un Combitip, la Multipette stream/Repea

12Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.4 GarantiePour les prestations se reportant à la garantie légale, veuillez pren

13Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.6 Vue d'ensemble Combitips advancedLes Combitips advanced sont des article

14Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.6.1 Combitips advanced2.6.2 Plages de volume Combitips advancedCombitips advanc

15Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2.7 MatériauxLes parties de l'Multipette stream/Repeater stream accessibles

16Consignes générales de sécuritéMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)3 Consignes générales de sécurité3.1 Utilisation appropriéeLa Multipette

17Consignes générales de sécuritéMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé en raison de produits chimiques tox

18Consignes générales de sécuritéMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)3.3 Remarques sur la responsabilité du fabricantDans les cas suivants, l

19InstallationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)4Installation4.1 Assemblage du bloc d'alimentation Enfoncez l'adaptateur de pris

4986 900.115-05/092014Copyright© 2014 Eppendorf AG, Hamburg. All rights reserved, including graphics and images. No part of this publication may be r

20InstallationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)4.3 Chargement de l'accumulateurProcédure de chargement de l'accumulateur1. Branc

21InstallationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)L'accumulateur n'atteint sa pleine capacité qu'au bout de plusieurs cycles d

22InstallationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)4.5 Fixation du CombitipAVIS ! Dommages de l'appareil en cas de manipulation incorrect

23InstallationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)4.6 Retrait du CombitipSi vous actionnez par inadvertance l'éjecteur pendant le dosage

24CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5 Commande5.1 Principe de travailCe chapitre donne des informations qui n'ont pas valeur d

25CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Étapes de dosage 4. Distribuez du liquide. Vous pouvez modifier certains paramètres en cours de

26CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Lorsque vous éjectez le Combitip avant d'appuyer sur la touche, les modifications ne sont

27CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.4 Distribution1. Multipette stream/Repeater stream à préparer.2. Plongez le Combitip dans le

28CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5. Maintenez le Combitip au dessus du premier récipient dans lequel le liquide doit être distri

29CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5. Maintenez le Combitip au dessus du premier récipient dans lequel le liquide doit être distri

3SommaireMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Sommaire1 Notes d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)dosage afin d'éviter des erreurs de commande. Réduisez pour cela le nombre des étapes de d

31CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.7 Aspiration (seulement Multipette Xstream/Repeater Xstream)1. Multipette stream/Repeater str

32CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.8 Pipetage1. Multipette stream/Repeater stream à préparer.2. Plongez le Combitip dans le liqu

33CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.9 Titrage(seulement Multipette Xstream/Repeater Xstream)1. Multipette Xstream/Repeater Xstrea

34CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)7. Si vous avez terminé le titrage avant que le Combitip ne soit vidé, maintenez la Multipette

35CommandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.11 Modification des réglages de l'appareilDans les paramètres de l'appareil, vous p

36Résolution des problèmesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)6 Résolution des problèmes6.1 Recherche des pannesSymptôme/messageOrigine Dépan

37Résolution des problèmesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)L'affichage est noirMultipette stream/Repeater stream est éteinte. Appuye

38Résolution des problèmesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)L'affichage clignote : •Éjecteur actionné pendant le dosage et en conséque

39Résolution des problèmesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Les autres messages d'erreur qui sont indiqués à l'affichage sont imp

4SommaireMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)5.8 Pipetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Résolution des problèmesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Éviter les erreurs de dosageLa fidélité et la justesse de la Multipette stream/

41EntretienMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)7Entretien7.1 NettoyerProcédez aux tâches suivantes :1. Retirez très délicatement les impureté

42Données techniquesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)8 Données techniques8.1 Erreurs de mesure avec la Multipette (X)stream/Repeater (X)st

43Données techniquesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)Conditions de contrôle et évaluation des contrôles en conformité avec la norme ISO 86

44Données techniquesMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)8.1.1 Accumulateur8.1.2 Bloc d'alimentation8.1.3 Multipette stream/Repeater stre

45Nomenclature de commandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)9 Nomenclature de commande9.1 Multipette stream/Repeater stream9.2 AccessoiresC

46Nomenclature de commandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)9.3 Combitips advancedUn support chargeur ou un carrousel chargeur peuvent être

47Nomenclature de commandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)0030 089.413–0030 089.6260030 089.774003008941300300895290030089626–Combitips a

48Nomenclature de commandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)0030 089.472–0030 089.6850030 089.839003008947200300895880030089685–Combitips a

49Nomenclature de commandeMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)9.4 AccessoiresCombilong/CombitubeLe Combilong/Combitube est un auxiliaire d&ap

5Notes d'applicationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)1 Notes d'application1.1 Utilisation de ce manuel Lisez intégralement le p

50Transport, stockage et mise au rebutMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)10 Transport, stockage et mise au rebut10.1 Décontamination avant l

51Transport, stockage et mise au rebutMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)10.3 Mise au rebutVeuillez respecter les dispositions légales corre

52PatentsMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)11 PatentsU.S. Patent No. 6,499,365 Multipette stream/Xstream Repeater stream/XstreamU.S. Patent

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

6Notes d'applicationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)1.3 Convention de représentation1.4 GlossaireAAccumulateur lithium-ionLes accumu

7Notes d'applicationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)CCombitip advancedConsommable pour tous les Multipettes et Repeater Eppendorf. A

8Notes d'applicationMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)VViscositéLa viscosité désigne la ténacité des liquides et suspensions. La visco

9Description du produitMultipette®/Repeater ® (X)streamFrançais (FR)2 Description du produit2.1 Illustration d'ensembleAbb. 2-1:Vue avantFig. 2-1