Eppendorf Innova 40R Shaker User Manual

struccionesck Innova 40/40R ShakerES)e instrucciones New Brunswick™ Innova® 40/40R ShakerManual de instrucciones

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)102.2 Alcance de suministroNOTA: el uso del Innova 40/40R Shaker requiere una pl

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)11Control de temperaturaLa temperatura ambiente se mide a 1 M del exterior del

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)122.4 Interfaces de softwareLa interfaz RS-232 está ubicada debajo del interrupt

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)13Tab. 2-1: Descripciones de alarmas2.8 Alarma remota (opcional)El Innova 40/40R

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)14

Instrucciones generales de seguridadNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)153 Instrucciones generales de seguridad3.1 Requerimiento para el us

Instrucciones generales de seguridadNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)16¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de electrocución al sustituir los fusibles!

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)174 Instalación4.1 Seleccionar ubicaciónSeleccione la ubicación para el equipo según los sigu

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)18Antes del uso, debe instalarse una plataforma en el equipo. Para la instalación:Abb. 4-1: I

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)193. Con la llave de hexágono interior suministrada, afloje y quite los 4 tornillos de cabeza

M1299-0051-E/052013 Copyright © 2013 Eppendorf AG, Germany. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyrigh

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)20Abb. 4-2: Abrazadera de cinturón dobleImag. 4-2: Abrazadera de cinturón doblePara instalar

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)214.4 Conexión a una fuente de alimentación eléctrica¡Lea la advertencia siguiente! Únicamen

InstalaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)22

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)235 Manejo5.1 Visión general de los elementos de controlAbb. 5-1: Panel frontal del Innova 40/40R

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)245.3 FuncionamientoCuando el equipo se enciende con el interruptor Start/Stop, ubicado en el pane

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)25Abb. 5-2: Pantalla del indicadorImag. 5-2: Pantalla del indicador1 VelocidadParámetros en rpm (r

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)26Nombre de parámetro y significados:5.4 Cambio de pantallas5.4.1 Nombres y descripciones de panta

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)275.4.2 Selección de pantallasEn este ejemplo, cambiamos de la pantalla DISP (indicador) a la pant

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)28Abb. 5-3: Pantalla del indicadorImag. 5-3: Pantalla del indicador5.6.1 Cambio de los parámetros

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)295.6.3 Cambio de los valores de consigna 5.7 Pantalla de resumenEn el SUMM (resumen) puede ver lo

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)3Índice1 Instrucciones de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)30Abb. 5-4: Pantalla de resumenImag. 5-4: Pantalla de resumen5.7.1 Cambio de valores de consigna e

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)31Abb. 5-5: Pantalla de configuraciónImag. 5-5: Pantalla de configuración5.8.1 Cambio del díaEn la

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)325.8.2 Cambio de horaEn la pantalla SET:5.8.3 Para bloquear los ajustesEn la pantalla SET:1. Gire

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)335.9 Pantalla RS-232Esta pantalla COMM (comunicación) se usa si ha conectado un ordenador a la in

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)34Tab. 5-2: Modo de comunicación5.9.2 Cambio del número de baudiosEn la pantalla RS232:1. Gire el

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)35Si desea que el valor real visualizado en el agitador coincida con un punto diferente en la cáma

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)36Abb. 5-8: Pantalla de programasImag. 5-8: Pantalla de programas5.11.1 Creación de un programaPar

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)375. Gire el mando de control para resaltar el valor Time.6. Pulse el mando de control.El tiempo p

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)385.11.2 Guardar el programaPara guardar un programa:1. Resaltar Save y pulsar el mando de control

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)395.13 Interrupción de la alimentación eléctricaEn el caso de una interrupción de la alimentación

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)45.9.1 Cambio del modo de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ManejoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)40

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)416 Programación remota Puede utilizar un programa de comunicación (como HyperTermina

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)42• Por cada caracter enviado por el ordenador del usuario, el Innova 40/40R Shaker d

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)43Obtendremos:250 29 90 0 0 06.3 Ajuste de comandos6.4 Comandos

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)44PR Leer paso de programa en la memoriaPR<Space><Arg1><Space><A

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)456.5 Informe de comandos de solicitudPW Escribir paso de programa en la memoriaPW<

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)466.6 Ajustar/obtener comandos fecha y horaPor ejemplo, el comando siguiente:6.6.1 Ej

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)476.6.2 Ejemplo: programación de fecha y horaPara ajustar la fecha a miércoles 26 de

Programación remotaNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)48

Solución de problemasNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)497 Solución de problemas7.1 Solución de problemasSíntoma Causa SoluciónEl agitador

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)510 Información para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemasNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)50El agitador no funciona a la velocidad ajustada.• El agitador funciona en el modo

Solución de problemasNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)51Indicación de temperatura incorrecta.• El valor de compensación de temperatura ha

Solución de problemasNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)52

MantenimientoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)538 Mantenimiento8.1 Mantenimiento de rutinaRecomendamos limpiar su agitador con un deterge

MantenimientoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)54¡ADVERTENCIA! ¡Lesión personal! El personal que realiza la limpieza de derrames debe lle

Datos técnicosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)559 Datos técnicos9.1 EspecificacionesEstas especificaciones asumen una carga máxima de 15

Datos técnicosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)569.1.4 Condiciones ambientales9.1.5 Dimensiones y peso9.1.6 AlarmasSe produce una adverte

Datos técnicosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)579.1.9 Normas reglamentarias ETL• UL 61010A-1• UL 61010A-2-010• CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1•

Datos técnicosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)58

Información para pedidosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)5910 Información para pedidos10.1 Piezas de recambioRecomendamos que tenga a man

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)6

Información para pedidosNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)6010.2.2 Racks de tubos de ensayo y otros accesoriosTab. 10-2: Racks y bandejas1

Transporte, almacenaje y eliminaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)6111 Transporte, almacenaje y eliminación11.1 EliminaciónObserve las

Transporte, almacenaje y eliminaciónNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)62

Declaración de conformidadNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)6312 Declaración de conformidadEl Innova 40/40R Shaker ha sido comprobado segú

Declaración de conformidadNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)64

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)65ÍndiceAAbrazaderaAbrazadera de cinturón doble...20Accesorios ...

ÍndiceNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)66NNivel de peligro ...7ADVERTENCIA...

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

Instrucciones de empleoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)71 Instrucciones de empleo1.1 Utilización de estas instrucciones Lea cuidadosame

Instrucciones de empleoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)81.3 Convención de representaciónEjemplo Significado Se le solicita que realic

Descripción del productoNew Brunswick Innova 40/40R ShakerEspañol (ES)92 Descripción del producto2.1 Ilustración generalAbb. 2-1: Vista frontal y post